LES RUBRIQUES

Délicieusement anglais

Un titre qui prête à sourire pour une très belle histoire sous forme d’échanges épistolaires entre une jeune romancière londonienne et les insulaires de Guernesey ; membres du "Cercle littéraire des amateurs de tourtes aux épluchures de patates", club originalement crée par ruse face à l’occupant allemand.

Ces correspondances axées autour de la littérature donnent progressivement lieu à des anecdotes plus intimes concernant la Seconde Guerre Mondiale et l’occupation de l’île anglo-normande.
C’est là que Mary Ann Shaffer réussit son coup de maître : le glissement vers l’intime se fait tout naturellement et les personnages se livrent et se dévoilent sans jamais tomber dans le larmoyant.

Une mosaïque de personnages attachants, tour à tour drôles, émouvants et surprenants qui nous offrent une ode à la littérature capable de soulager l’esprit en le détournant, pour un moment, des privations et horreurs de la guerre.
Un roman très réussi, plaisant tant par sa forme et son sujet que par son ton délicieusement anglais.

"Le cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates", Mary Ann Shaffer et Annie Barrows, Nil Eds, 19 euros.